diffusion of innovation перевод

• диффузия новшеств;

• diffusion:    1) распространение Ex: diffusion of knowledge распространение знаний2) многословие, расплывчатость3) _физ. рассеивание; диффузия Ex: neutron diffusion диффузия нейтронов Ex: solid-state diffusion ди
• innovation:    1) нововведение, новшество Ex: an innovation in technology новшество в технике2) введение новшеств, новаторство3) _бот. отпрысковый побег главной ветви4) _шотл. _юр. новация
• by diffusion:    физ. диффузный
• in diffusion:    прямая диффузия, диффузия внутрь (объема)
• agricultural innovation:    инновация в сфере сельского хозяйства; обычно речь идет о внедрении новых идей в сельскохозяйственную сферу, особенно применительно к менее развитым странам.
• constitutional innovation:    конституционная новелла
• design innovation:    конструктивное нововведение
• disruptive innovation:    Подрывные инновации
• factorsaving innovation:    factor-saving innovationнововведение, сберегающее издержки на производственный фактор (труд иликапитал)
• financial innovation:    фин. финансовая инновация (процесс создания новых финансовых инструментов (напр. экзотических производных ценных бумаг)) See: financial instrument, financial engineering, creative financing, exotic
• industrial innovation:    промышленное новшество
• innovation banks:    инновационные банки
• innovation center:    инновационный центр; город, процветающий за счет технических инноваций.
• innovation cycle:    период освоения нового изделия
• innovation economics:    Инновационная экономикаИнновационная экономика

• Thanks to their nature, they can facilitate both the establishment of business relationships fostering the diffusion of innovation and the formation of partnership relationships with industry.
  Благодаря своей природе они могут облегчить установление деловых связей, способствующих распространению нововведений, и налаживание партнерских взаимоотношений с промышленностью.
• This analysis recognizes that innovation can change the broader context within which metals production and subsequent pollution takes place, and that the widespread diffusion of innovation can reward and stimulate innovators as well as contribute to the furthering of best practice in environmental management as a route towards sustainable development.
  В настоящем анализе признается, что нововведения могут изменить более широкий контекст, в котором имеет место производство металлов и последующее загрязнение; и что широкое распространение новшеств будет, возможно, мотивировать и стимулировать новаторов, а также способствовать дальнейшему закреплению наиболее эффективных методов природопользования в качестве одного из путей устойчивого развития.